-
1 perfezionare un progetto
гл.фин. реализовать проектИтальяно-русский универсальный словарь > perfezionare un progetto
-
2 perfezionare
1) закончить, осуществить2) усовершенствовать, улучшить* * *гл.1) общ. доработать, совершенствовать, улучшать, усовершенствовать2) экон. выполнить3) фин. исполнить, улучшить, реализовать -
3 дорабатывать
несов. - дорабатывать, сов. - доработать1) terminare / ultimare un lavoro, portare a compimento; perfezionare vt юр., спец.доработать проект — perfezionare il progettoдоработать материал было невозможно — non c'era nessuna possibilita di dare una rifinitura a tutto il materiale2) ( окончить работу) finire di lavorare• -
4 отработать
сов.1) В ( возместить трудом) compensare / pagare vt con il lavoro2) ( проработать) aver lavorato per un certo tempoотработать три года разнорабочим — aver lavorato tre anni come operaio generico3) ( кончить работать) finire di lavorare; chiudere vtя свое отработал — lo le mie fatiche le ho fatteотработать прием — rifinire / perfezionare il procedimento
См. также в других словарях:
perfezionare — per·fe·zio·nà·re v.tr. (io perfezióno) CO 1. modificare qcs. per renderlo perfetto, impeccabile o comunque migliore: perfezionare un disegno, un progetto; perfezionare un impianto elettrico Sinonimi: migliorare, rifinire, ritoccare, rivedere.… … Dizionario italiano
emendare — e·men·dà·re v.tr. (io emèndo) CO 1a. liberare da imperfezioni e difetti: emendare lo stile Sinonimi: correggere, perfezionare, rettificare. 1b. fig., correggere, guidare verso un miglioramento morale: emendare qcn. dai vizi, emendare la condotta… … Dizionario italiano
perfezionamento — per·fe·zio·na·mén·to s.m. CO il perfezionare, il perfezionarsi e il loro risultato: il perfezionamento delle proprie competenze, perfezionamento tecnico | modifica che ha lo scopo di migliorare, miglioramento: con qualche perfezionamento il… … Dizionario italiano
sbozzare — /zbɔ ts:are/ v. tr. [der. di bozza, col pref. s (nel sign. 5)] (io sbòzzo, ecc.). 1. [dare la prima forma a un materiale da cui si vuole trarre una scultura o altro determinato oggetto: s. il marmo, il legno ] ▶◀ digrossare, dirozzare, sgrossare … Enciclopedia Italiana
imbastire — v. tr. 1. cucire provvisoriamente 2. (fig., un discorso, un progetto, ecc.) delineare, abbozzare □ avviare, iniziare, impostare CONTR. perfezionare □ completare, finire, terminare 3. (tecnol.) montare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maturare — A v. tr. 1. rendere maturo, portare a maturazione, stagionare CONTR. inacerbire 2. (fig., una persona) rendere più giudizioso, rendere più adulto, far crescere □ emancipare □ equilibrare 3. (fig., una decisione, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione